Martijn van Berkel
// a.k.a. Flitskikker
— Software · Mobile · Web · Vertalingen · Logo · Identity · Print · Type —
Over mij
Portfolio
Flitskikker InfoTool
GTA IV: San Andreas
English

Pinterest

Pinterest is sociaal netwerk in de vorm van een virtueel prikbord. Met Pinterest kun je inspiratie opdoen en delen met anderen. Verzamel de dingen die je leuk vindt, organiseer projecten en nog veel meer.


In de zomer van 2012 zag ik dat Pinterest een oproep had geplaatst voor vertalers. De iPhone-app was al gedeeltelijk vertaald, maar de website nog niet. Ik had op de oproep gereageerd dat ik wel wilde meehelpen met het vertalen van Pinterest in het Nederlands. Nadat ik eerst de app had vertaald, mocht ik later, samen met een collegavertaler met wie ik eerder aan Steam heb gewerkt, ook aan de website beginnen. Uiteindelijk is de samenwerking (en het team) nog verder gegroeid en verzorg ik samen met hen nu nog steeds de vertalingen voor het volledige sociale netwerk.


In actie

Bezoek de website op www.pinterest.com. De apps kun je hier downloaden.



Projectdetails

Naam: Pinterest
Omschrijving: Sociaal netwerk
Datum: juli 2012-heden
Taal: Engels -> Nederlands
Opdrachtgever: Op eigen initiatief / Pinterest